Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 13:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וינח את נבלתו בקברו ויספדו עליו הוי אחי
Hebrew - Transliteration via code library   
vynKH At nbltv bqbrv vyspdv `lyv hvy AKHy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater

King James Variants
American King James Version   
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
King James 2000 (out of print)   
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

Other translations
American Standard Version   
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him,'saying , Alas, my brother!
Darby Bible Translation   
And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him saying, Alas, my brother!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he laid his dead body in his own sepulchre: and they mourned over him, saying: Alas! alas ! my brother.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
English Standard Version Journaling Bible   
And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”
God's Word   
He laid the body of the man of God in his own tomb and mourned over the man, saying, "Oh no, my brother, my brother!"
Holman Christian Standard Bible   
Then he laid the corpse in his own grave, and they mourned over him: "Oh, my brother!"
International Standard Version   
He buried the corpse in his own grave and his family mourned for him, crying out, "Oh, no! My brother!"
NET Bible   
He put the corpse into his own tomb, and they mourned over him, saying, "Ah, my brother!"
New American Standard Bible   
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
New International Version   
Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Alas, my brother!"
New Living Translation   
He laid the body in his own grave, crying out in grief, "Oh, my brother!"
Webster's Bible Translation   
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
The World English Bible   
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"